Actividad de dialectos
Los dialectos o las particularidades del español
Los alumnos desplegarán el mapa conceptual de la situación lingüística de la península (FUENTE: http://1.bp.blogspot.com/), leerán los textos que aparecen a continuación y realizarán las actividades propuestas. Podrán ellos mismos corregir sus respuestas pulsando donde se indica.
Textos dialectales
TEXTO 1 TEXTO 2
Ya no güerves a di pa los rastrojos. Sentida y dulce, la carbonera canta:
Ya no juntas más jaces, Mi niiño se va a dormiiii
qu'el muchacho no viene pa escurrajas en graaasia a la Pajtoraaa...
y me lo pués torcer con agachate. Pausa. El viento en las copas.
...y pooor dormirse mi niñooo,
Porque, mira, mujé, con esas cosas, se duerme la arruyadoraaa...
¿sabes tú lo que jaces?, El viento...Platero, que anda, manso, entre los pinos quemados, se
pos le plantas el jierro de los probes llega. poco a poco....Luego se echa en la tierra fosca y, a la larga, copia
que no lo borra naide. de madre, se adormila, igual que un niño.
Luis Chamizo, El miajón de los castúos. Juan Ramón Jiménez, Platero y yo
(FUENTE: http://es.wikisource.org/wiki/El_Miaj%C3%B3n_de_los_Cast%C3%BAos_1) (FUENTE: http://es.wikisource.org/wiki/Platero_y_yo:XLIV)
Analiza los rasgos de las variantes dialectales que aparecen en los textos 1 y 2.