La segunda lengua también influye

Actividades sobre extranjerismos, neologismos y barbarismos

De todos es sabido que la lengua materna es la base del pensamiento y configura una manera especial de observar la realidad, de ver el mundo y de entender la vida. Por todo ello, esta lengua materna o L1 condiciona los aprendizajes del alumnado,

Sin embargo, no se puede evitar que la segunda lengua adquirida o L2 influya en la lengua materna, aunque esta sea oficial e institucional. Eso se aprecia principalmente en los barbarismos y extranjerismos.

Proponemos la siguiente actividad de educa.madrid.org  para reflexionar sobre las palabras que llegan a la lengua española.

Para realizar la siguiente actividad y repasar los barbarismos, los alumnos deben imprimir el documento (aulalenguabach.wikispaces.com) y reponder a lo que se les pide.